[:fr]Traitement de l’astigmatisme[:en]Treatement of astigmatism[:]

[:fr]

Qu’est ce que l’astigmatisme ?

L’astigmatisme est le plus souvent lié à un défaut de courbure de la cornée (et beaucoup plus rarement du cristallin).La cornée astigmate n’a pas le même rayon de courbure selon tous ses méridiens et présente deux rayons principaux (le plus cambré et le moins cambré). Ainsi, un même objet se décompose en deux images au lieu d’une seule (une en avant et une en arrière déterminant un astigmatisme myopique, hypermétropique ou mixte selon la position des deux images par rapport à la rétine). L’œil est plus ovale que rond et se rapproche de la forme d’un ballon de rugby plutôt que d’un ballon de football.

L’œil astigmate a une vision imprécise de près comme de loin, entraînant parfois une fatigue visuelle et des maux de tête à la lecture.

La correction se fait par verres de lunettes ou une lentilles de contact dits sphéro-cylindriques ou toriques qui fusionnent et ramènent les deux images distinctes en une seule sur la rétine.

Traitement chirurgical

Le même effet peut être obtenu grâce au laser en modifiant différemment les deux rayons de courbure principaux.

profil-ablation-astigmatism
En violet, se trouve la zone traitée par le laser pour les différents types d’astigmatismes.
[:en]

What is astigmatism ?

Astigmatism is most frequently associated with irregular curvature of the cornea (or, much more rarely, of the lens). The astigmatic cornea does not have the same radius of curvature in all meridians and presents two main radii, one of them more « arched » than the other.  So it is that a single object is broken down into two images rather than one; while the first is in front, the second is behind; their positioning with regard to the retina determines whether the astigmatism is myopic, hyperopic or compound.  The eye’s shape is closer to an oval than to a circle, and it bears more resemblance to a rugby ball than to a soccer ball.

The astigmatic eye yields distorted vision at all distances (near, far…), and at times entails eyestrain and headaches when reading.

Vision correction is carried out by means of opthalmic lenses or contact lenses characterized as sphero-cylindrical or toriodal, through which the two previously distinct images are merged and brought back onto the retina, as a single one.

Surgical treatment

The same effect can be achieved using laser  by differentially modifying the two main radii of curvature.     

profil-ablation-astigmatism
In violet, the area treated by laser for the different types of astigmatism.
[:]